一億円なんてすぐに無くなっちゃうよって英語でなんて言うの？

Question

「宝くじで一億円当選したとしても、ちょっと贅沢したらすぐになくなってしまうよ。」と伝えたいです。

Accepted Answer

\"一億円なんてすぐに無くなっちゃうよ\"
- 100 million yen will be gone in no time.
- 100 million will disappear in no time at all.

「宝くじで一億円当選したとしても、ちょっと贅沢したらすぐになくなってしまうよ。」
- Even if you win 100 million yen through a lottery, it will be gone in no time if you indulge a little.
- Even if you won 100 million yen in the lottery, it will disappear instantly if you splurge a little.

Answer

\"100 million yen will be gone before you know it.\" 
\"100 million\" ＝ \"100,000,000\" 「一億」
\"yen\" 「円」
\"will be gone\" 「無くなっちゃう」
\"before you know it\" 「いつの間にか」・「すぐに」

\"100 million yen will run out before you know it.\" 
\"will run out\" 「無くなっちゃう」