世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

暖かい空気が部屋に行き渡るように大きな物は置かないでって英語でなんて言うの?

友達との会話で。 エアコンの暖かい空気が部屋中に行き渡るように遮るような大きな物は置かないでほしいとお願いしたいです。
default user icon
Yohei24さん
2022/07/28 15:23
date icon
good icon

2

pv icon

1626

回答
  • please do not place anything large so that warm air will circulate throughout the room

  • could you not put anything big in this room, so that the warm air circulates?

文章で丁寧に伝えるのであれば「please do not place anything large so that warm air will circulate throughout the room」と私なら書きますが、もし会話中に口頭で話すのであれば「could you not put anything big in this room, so that the warm air circulates?」という風に言います。 2文目はかなりくだけたカジュアルな言い方なので、もし目上の方などに会話で伝えるのであれば「can I ask you not to put anything big in this room, so that the warm air circulates?」と言い方を変えます。
Ayaka A DMM英会話講師
回答
  • "Don't put any large objects in the room so that warm air can permeate throughout the room."

"Don't put any large objects in the room so that warm air can permeate throughout the room." "don't put ~" 「〜置かないで」 "any large objects" 「大きな物」 "in the room" 「部屋に」 "so that ~" 「〜ように」 "warm air" 「暖かい空気」 "can permeate throughout the room" 「部屋に行き渡る」
good icon

2

pv icon

1626

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1626

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら