〜以降って英語でなんて言うの？

"Since I was a middle school student."
"since ~" 「〜以降」
"I was ~" 「私は〜だった」
"middle school student" 「中学生」

"From when I was in middle school."
"from ~" 「〜以降」
"when ~" 「〜の時」
"I was in middle school" 「中学校にいていた」

"After middle school"
"After ~" 「〜以降」
"middle school" 「中学校」

ご質問ありがとうございます。

「～以降」は英語にすると色々な英単語出ますが、文脈による、違う英単語を使います。

「中学生以降は〜」の場合、「since becoming a junior high school student」

「中学生からある一定の期間〜していた」の場合、「Did ○○ for some time since becoming a junior high school student.」になります。

ご参考になれば幸いです。