日本ではタブー視されがちって英語でなんて言うの？

"It is considered taboo in Japan."
"it is considered ~" 「〜視されがち」
"taboo" 「タブー」
"in Japan" 「日本では」

"it is considered taboo to 〇〇 in Japan"
「日本では〇〇ことがタブー視されがち」

"it is considered taboo to talk about politics in public in Japan."
「日本では政治について公共の場で語ることはなぜかタブー視されがちです」

"日本ではタブー視されがち"
- It is often considered to be taboo in Japan.
- It is often treated as a taboo in Japan.
- Japan tends to treat it as a taboo.

日本では政治について公共の場で語ることはなぜかタブー視されがちです。
- In Japan, talking about politics in public is often treated as taboo.
- For some reason, talking about politics in public is often considered to be taboo in Japan.
- Japan tends to treat talking about politics in public as taboo for some reason.