世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

日本で育つと我慢は美徳だと思うようになりがちって英語でなんて言うの?

日本で育つと、我慢は美徳だと思うようになりがちだけど、そう信じている人はあまり楽しそうに見えない。
default user icon
Naokoさん
2024/01/14 23:24
date icon
good icon

1

pv icon

998

回答
  • If you're raised in Japan, you tend to think of patience as a virtue.

  • If a person grows up in Japan, they're taught that patience is virtuous.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf you're raised in Japan, you tend to think of patience as a virtue. 「日本で育てられると、我慢は美徳だと考えがちだ」 ーIf a person grows up in Japan, they're taught that patience is virtuous. 「日本で育つと、我慢は美徳だと教えられる」=だから「我慢は美徳だと考えがちになる」 例: If you're raised in Japan, you tend to think of patience as a virtue, but people who really believe this don't seem to be happy. 「日本で育てられると、我慢は美徳だと考えがちだが、これを信じている人は幸せそうに見えない」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

998

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:998

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー