I'm hearing that the number of infections is increasing within our company.
ご質問ありがとうございます。
「～と聞いています 」は英語で「I'm hearing that...」と言います。
また、「当社の社員でも感染者が増えていると聞いています」と言いたいなら、そうすると「I'm hearing that the number of infections is increasing within our company.」になります。
ご参考になれば幸いです。
I hear that that the number of infected persons is increasing amongst our workers as well.
ご質問ありがとうございます。
"I hear that"＝「～だと聞いています」
"that the number of infected persons is increasing"＝「感染者数が増えていると」
"amongst our workers as well."＝「私たち社員の間で。」
又は、"amongst the workers in our company."＝「当社の社員たちの間で。」
ご参考になると幸いです。
アメリカ合衆国 
