今日あったことを要約して話すと～って英語でなんて言うの？

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

To tell you what happened today in short ...
今日あったことを一言で言うと…

To summarize what happened today ...
今日あったことを要約すると…

in short は「一言で言うと」となります。
summarize は「要約する」です。

ぜひ参考にしてください。

ご質問ありがとうございます。

「今日あったことを要約して話すと～」は英語で「To break it down to you regarding what happened today..」と言えます。

「break it down」は内訳というニュアンスがありますので、このシチュエーションで適切だと思います。長い話で短くにするという意味です。

ご参考になれば幸いです。