こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This track is a hidden gem.
とすると、「[これは隠れた名曲です。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/145491/)」となります。
少し変えて、
This is one of those underrated songs that deserves more recognition.
とすると、「この曲は、良さをあまり知られていないもっと評価されるべき曲の一つ。」
役に立ちそうな単語とフレーズ
hidden gem 隠された宝石
参考になれば幸いです。
日本 
