私は喘息をもっています。コロナではありません。って英語でなんて言うの？

Question

私は、喘息を持っているのですが、来月に渡米することになりました。コロナ禍でアジアンヘイトが起きているというニュースも見るので、あらかじめ相手などに伝えておくことでトラブルを防ぐことができるかなと思ったので、どのように伝えれば良いか教えて頂きたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I have asthma. It's not Covid.」
＝私は喘息をもっています。コロナではありません。

（例文）I have asthma. It's not Covid so don't worry. 
（訳）私は喘息をもっています。コロナではないので心配しないでください。。

（例文）Why are you coughing? Are you okay?//I have asthma.
（訳）なんで咳してるの？大丈夫？//喘息です。

便利な単語：
asthma 喘息

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

この場合、次のような言い方ができます。
ーI have asthma, not COVID, so don't worry.
「私は喘息を持っています、コロナではないので心配しないで」

ーI have an asthmatic condition.  I don't have the Coronavirus.
「私は喘息持ちです。コロナではありません」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I have asthma, not Covid.
私は喘息を持っています、コロナではありません。

have asthma で「喘息を持っている」と言えます。

ぜひ参考にしてください。