息子は遺伝で喘息持ちで、寒暖差が激しいと喘息を発症しますって英語でなんて言うの?
息子は遺伝で喘息持ちで、寒暖差が激しいと喘息を発症します
回答
-
My son has hereditary asthma and gets asthma with sudden changes in temperature.
この文章が以下のように翻訳されています。
息子は遺伝で喘息持ちで、寒暖差が激しいと喘息を発症します ー My son has hereditary asthma and gets asthma with sudden changes in temperature.
息子は ー My son
遺伝で ー has hereditary / has congenital
喘息持ちで、 ー asthma and
寒暖差が激しいと ー with sudden changes in temperature / when the temperature suddenly changes
喘息を発症します ー gets asthma / has an asthma attack
参考になれば嬉しいです。