他にもって英語でなんて言うの?

お店などで「他にもサイズがありますか?」と聞きたい。
female user icon
yoshikoさん
2017/12/12 23:51
date icon
good icon

11

pv icon

12093

回答
  • Do you have any other sizes?

    play icon

  • Is there any other size available?

    play icon

お店で他のサイズを聞きたい時は回答文のような言い方で十分通じます。

「どんなサイズを探していますか」と聞かれたら
I want to try one size bigger / smaller.
「もう一つ大きい・小さいサイズを試したいです」
This is too tight / loose. Can I try something bigger /smaller size?
「これはすごくきつい・ゆるいので。もっと大きめ、小さめのサイズを試してもいいですか」

などと伝えるとお店の人がもっとわかってくれると思います。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • Do you have a smaller size?

    play icon

  • Do you have a bigger size?

    play icon

現在持っている物よりも小さい物があるかどうかを聞きたい場合は:

Do you have a smaller size?
これより小さいのありますか?


現在持っている物よりも大きい物があるかどうかを聞きたい場合は:

Do you have a bigger size?
これより大きいのありますか?


ちなみにこちらは喋り言葉になりますが、

Sorry, they only make that size.
(ごめんなさい、このメーカーはこのサイズしか作ってないの)

と言うフレーズは良く聞きますので、
覚えておくと便利かもしれません。

ちなみに「one size fits all」はフリーサイズの事です。
Ishida R 日英バイリンガル
回答
  • Do you have any other sizes?

    play icon

  • Do you have a bigger (smaller )size?

    play icon

他のサイズはother sizes で表すことができますよ。

例えば、洋服を試着していて今試着している服よりも大きい(小さい)服が欲しい場合は、bigger, smallerということで具体的に自分が欲しいサイズを求めることもできます。
他にもお店で便利なフレーズ

Can I try it on? 試着していいですか?も使ってみてくださいね♬
Miyako あなたの最高な自分を引き出す Life English coach 世界冒険家
回答
  • Do you have this in a larger size?

    play icon

  • Do you have this in a smaller size?

    play icon

「他にも」はいろいろな文脈で使われますね。
日本語の「他にも」をどのように訳すかは文脈によります。


【例】

Do you have this in a larger size?
→これと同じもので大きいサイズはありますか。

Do you have this in a smaller size?
→これと同じもので小さいサイズはありますか。

Do you have this in another color?
→これの色違いはありますか。
-------


上の例では、形容詞の比較級や「another」で「他にも」の感じを表しています。

ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • Do you have any other sizes?

    play icon

「他にも」は英語で other と言います。「他にもサイズがありますか?」は Do you have any other sizes? になります。Do you have this in any other sizes? とも言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • other

    play icon

  • other ~ too/as well

    play icon

「他にも」は英語で「other」といいます。「other ~ too/as well」というパターンがよく使われています。

Do you have this in other sizes? / Are there any other sizes available?
(他にもサイズがありますか?)

I’ve got other things I need to do as well.
(私には他にもやるべき事があります。)

A lot of other people are having problems too.
(他にも沢山の人が困っている。)

There are also other candidates in this election.
この選挙には他にも沢山の立候補者がいる。
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Any other ~

    play icon

  • Do you have other ~?

    play icon


・Any other ~「他に」
Any other sizes of this t shirt?「このTシャツの他のサイズはありますか」
・Do you have other ~?
Do you have other 4k projectors like this one?「この4Kプロジェクターと同じようなプロジェクターが他にありますか」
回答
  • Do you have any other sizes?

    play icon

  • Are there any other sizes?

    play icon

  • What other sizes do you have?

    play icon

“他にも”はで英語では”others”と言います。

Do you have any other sizes?
他にもサイズがありますか。

Are there any other sizes?
他にサイズはありますか?

What other sizes do you have?
他にもサイズは何がありますか?

もっと詳しくサイズを教えるといいかもしれません。

たとえば”より大きいサイズ”は”Do you have any bigger sizes?”です。または”bigger”の変わりに”smaller"で”より小さい”の探してるということを聞き手に伝えます。
Salvador N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • any others

    play icon

1.) any others (他にも) 「他にも」は英語でany othersという表現と訳せます。この表現は相手が主語をわかる時に使います。
例えば、
Do you have any other sizes? (他にもサイズがありますか?)

Are there any other errands you need to run? (他にも用事がありますか?)

「用事がある」は英語でrun an errandという熟語と訳せます。
回答
  • Other

    play icon

  • Do you have other sizes?

    play icon

「他にも」は英語でotherです。「他にもサイズがありますか」は英語でDo you have other sizes?です。Do you have any other sizes? も使われます。
たとえば:
Do you have any other questions? (他にも質問がありますか?)
回答
  • Any others?

    play icon

  • Is there anything else?

    play icon

お店などで「他にもサイズがありますか?」の場合は
「Do you have any other sizes?」
「Is there anything else?」を使ってしまうと、
ちょっとせっかちな感じがしますので
「Is there anything else you could you show me?」の方がいいと思います。「~you could you show me?」というのは、「~をみせてもらえますか。」
Ashley K DMM英会話翻訳パートナー
good icon

11

pv icon

12093

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:12093

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら