〜を考慮したとしてもって英語でなんて言うの？

Question

我が社の業績は、コロナウイルスの影響を考慮したとしても悪すぎだ、と言いたいです。

Accepted Answer

Even if we take the COVID-19 pandemic into consideration, our company has performed very poorly so far this year.
（新型コロナウイルスのパンデミックを考慮に入れたとしても、今年の我が社の業績はこれまでのところの悪すぎる）

take ~ into considerationは「考慮に入れる」です。
to perform poorlyで「業績が悪い」となります。「悪すぎる」とのことですので、veryを入れて強調してあります。

参考になれば幸いです。