あんまり意味ないって英語でなんて言うの？

Question

例えば、学校の授業だけ楽器を習っても、それだけでは、そんなにうまくなれない、という意味で
あんまり意味ないです、と言いたいときです。

Accepted Answer

この場合の「あんまり意味がない」は次のように表現できますよ。

ーThere's not much point to that.
ーThat's not going to make much difference.

「あんまり意味がない」の前に次のように言うと良いでしょう。
You're not going to get any better at the guitar just practicing at school once or twice a week.
「学校で週１〜２回ギターを練習するだけじゃ上手にならないよ」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

There's not much of a point.
あんまり意味がありません。

there's no point で「意味がない」と言えます。
not much of a point で「あまり意味がない」のニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。