次回も安くしてねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"Please give me a good deal next time as well."＝「次回も良い取引をお願いします。」

"If so, I'll be sure to buy from you again."＝「もしそうしてくれたら、またあなたから買いますよ。」

②　"Please give me a discount next time too."＝「次回も割引して下さい。」

"If the price is reasonable, I will buy your product again."＝「もし値段が手ごろだったら、またあなたの商品を買います。」

ご参考に。

この場合は、次のように言えますよ！

ーI hope you give me a good deal again next time.
「次もまた安くしてね」
good deal で「安い買い物」という意味です。

ーI hope you give me another bargain when I come back again.
「また来たら安くしてね」
日本語でもバーゲンと言いますが、bargain も「安い買い物」という意味です。

ご参考まで！