それってそんなに大事なこと？って英語でなんて言うの？

important = 重要な、大切な Is it that important? ＝ それってそんなに大切なの？ a big deal = 大事なこと、大ごと Is it such a big deal? = それってそんなに大事なことなの？ ちなみに、「本当に～を勉強する必要があるの？」と言いたい場合は Do we really need to/have to study ~? です。 大人になってから振り返ると、何でももっとしっかり勉強しておけばよかった～orz と思いますけどね...。