タイムリーな動画って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができると思います。

ーI was talking to my friend about Universal Studios the other day and then I saw a YouTube video about it just after that. I thought it was very timely.
この前、友達とユニバーサルスタジオについて話してて、その後すぐユニバーサルスタジオのYouTube動画を見たんだけど、すごくタイムリーだった」
I thought it was very timely.
「それ（動画）はすごくタイムリーだった」

または次のようにも言えます。
ーThe timing was perfect.
「すごい良いタイミングだった」
ーIt was good timing.
「良いタイミングだった」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『タイムリーな動画』をご質問にある内容で言うのであれば、例えば、
After talking with my friend about Universal Studios, a video of Universal Studios showed up on my YouTube as a recommended video. It was a perfect video at the right moment.
とすると、『友人とユニバーサルスタジオについて話した後、私のユーチューブにユニバーサルスタジオの動画がオススメとして出てきました。ちょうど良いタイミングでタイムリーな動画でした。』と言えます。

また、
It was timely content at the right moment.
とすると、『ちょうど良いタイミングでタイムリーな内容でした。』とも言えますね！

参考になれば幸いです。