ヘルプ

動画で伝えるの難しいんだけど、雨がすごいって英語でなんて言うの?

豪雨だったので動画をとったのですが、
実際よりも小降りに見えてしまい、
動画で程度を伝える(動画におさめる)のって難しいと思います。

kyokoさん
2020/10/11 09:22

1

365

回答
  • It's hard to tell from the video but it was raining really heavily.

  • It was actually raining a lot heavier, but you can't really tell from the video.

  • It was raining a lot harder that what it seems like in the video.

「動画で伝えるの難しいんだけど、雨がすごい」は英語で It's hard to tell from the video but it was raining really heavilyになると思います。

動画で程度を伝える(動画におさめる)のが難しい時
- It was actually raining a lot heavier, but you can't really tell from the video.
- It was raining a lot harder that what it seems like in the video.

It was raining a lot harder that what it seems like in the video - 実際の雨は動画の程度よりもっとすごかった

豪雨 - torrential rain, heavy rain
Michael R DMM英会話翻訳パートナー

1

365

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:365

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら