反乱軍が戻ってきたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 スターウォーズの反乱軍は　"The Rebel Army" と呼ばれているようなので、それで翻訳しました。 文法的には2番目の文章が良いです。三人称単数なので、"s" を "strike"（動詞）に付けている文章です。 補足：この "Rebel Army" とは "Alliance Army" とも呼ばれているようです。（すみません、あまりスターウォーズに詳しくないのですが...。） ご参考になると幸いです。

"反乱軍が戻ってきた" 直訳：The Rebel Army is back Resistance は Rebel Alliance のあとに立たれた反乱軍。 Resistance の映画- Star Wars: The Force Awakens, The Last Jedi, The Rise of Skywalker Rebel Alliance の映画- A New Hope, The Empire Strikes Back, Return of the Jedi ま、The Empire Strikes Back の empire を変えれば大丈夫です。 -> The Rebels Strike Back; The Resistance Strikes Back