情報を噛み砕くって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『専門性の高い情報を噛み砕いて、周りの社員に説明する』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I will break down highly specialized information for my colleagues and explain it to them. と言えます。 『噛み砕いて説明しますね。』と言う時に、I will break it down for you. という表現をよく使います。break down には、「～を分解する」という意味があり、日本語で言う『噛み砕いて』というニュアンスを伝えられます。 参考になれば幸いです。