検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
こち亀、とうとう連載終了なんだなって英語でなんて言うの？
こち亀が連載終了と思うとなんだか感慨深い。
Mihoさん
2016/09/06 11:57
5
7460
Yuuki
国際交流コーディネーター
日本
2016/09/14 08:35
回答
I can't believe Kochikame is going to end.
Kochikame is finally ending.
「連載終了」はシンプルにendと訳してみました。 1. I can't believe Kochikame is going to end. 「こち亀が終わるなんて驚きです」 2. Kochikame is finally ending. 「こち亀がついに終わります」 1の方が終わってしまうのを惜しむ感じがあります。
役に立った
5
5
7460
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
作者が亡くなる前に連載終了するといいなって英語でなんて言うの？
粉立ちって英語でなんて言うの？
この御守りは着物の生地で作られていますって英語でなんて言うの？
〜にとっては美味しいんじゃない？って英語でなんて言うの？
書き下ろし小説って英語でなんて言うの？
連載しているって英語でなんて言うの？
時終了って英語でなんて言うの？
連載50回記念って英語でなんて言うの？
うんち出たよ（出てないよ）！って英語でなんて言うの？
四亀って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
5
PV：
7460
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Kogachi OSAKA
回答数：
80
2
Yuya J. Kato
回答数：
75
3
Paul
回答数：
39
Mio
回答数：
26
Jakeb Gaspardis
回答数：
23
Gerardo
回答数：
22
1
Kogachi OSAKA
回答数：
291
2
Paul
回答数：
264
3
Yuya J. Kato
回答数：
200
Momo
回答数：
150
Coco Y
回答数：
138
Gerardo
回答数：
115
1
Paul
回答数：
12758
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9252
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
