作者が亡くなる前に連載終了するといいなって英語でなんて言うの？

最初の例文は「作者が高齢で亡くなる前に連載が完結するといいな」と言う表現になります。こでの「serialization」は「連載（作品）」、完結する、または完成するは「complete」で表現してます。高齢は「old age」で亡くなるは「passes away」を使い言い表してます。 次の例文は言い方を変え「このシリーズ（作品）はもう長い間続いてるけど作者が亡くなる前に終わらせてくれるといいな」と言う表現になります。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt would be nice if the writer would wrap up the series before he dies, otherwise we might never know the ending. 「作者が亡くなる前に連載が終わるといいなあ。じゃないと結末がわからなくなる」 to wrap up the series で「連載を終える」と言えます。 ご参考まで！