日本では車は左側通行だから変な感じがするって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーJapanese drive on the left side of the road, so it feels strange for me to drive on the right side of the road in Canada. 「日本人は道路の左側を運転するので、カナダで道路の右側を運転するのは変な感じがする」 to drive on the left/right side of the road で「道路の左/右側を運転する」 it feels strange で「それは変な感じがする」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 I drive in Canada and Japan. When I see cars driving on the left side in Japan, it feels strange to me because, in Canada, people drive on the right side of the road. とすると、『私はカナダと日本で運転をします。カナダでは、右側運転なので、日本で車が左側を走っているのを見ると違和感を覚えます。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ ～を行うことに違和感を覚える feel strange doing 参考になれば幸いです。