花男、つくしのセリフ。って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『花より男』は、英語で、Boys Over Flowers となります。また、ご質問にある、牧野つくしさんのセリフを英語にすると、 Go after her. If you love her, you should go after her. Were you satisfied, just watching from behind a pillar? Are you a man, or what? と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ or what ～か何か、それとも？、～でなけりゃ何だ？ 参考になれば幸いです。