気障って英語でなんて言うの?
気障な男
気障な話し方
気障なセリフ
気障とは、気取っていていやみな感じです。
回答
-
offensive
-
unpleasant
-
sarcastic
気障または嫌味などは上記の様に言い表せますね。
最初の「offensive」は"不快な、無礼な"または"攻撃的な"と言う意味になります。続く「unpleasant」の方は"不愉快、気分の悪い"と言う意味になります。
最後の「sarcastic」は"皮肉、辛辣な"となります。
例
・He is an offensive person(彼は無礼な人だ)
・The way he speaks is very unpleasant(彼の話し方はとても不愉快なものだ)
・That was a sarcastic phrase(それは皮肉なセリフだな)