各自ご持参くださいって英語でなんて言うの？

Question

パソコン、イヤホン、筆記用具、電卓.......こちらでお貸しできませんので、各自ご持参ください。
持参するものが、複数あるので代名詞でいいたいのですが、
この場合、　目的語は、代名詞のonesでいいのでしょうか？
Please bring your own one.

Accepted Answer

「各自ご持参ください」は次のように言えます。
ーPlease bring your own.
このownは代名詞なので、one/onesを使う必要はありません。

例：
We don't lend any computers, earbuds, or stationary here, so please bring your own.
「ここではコンピューター、イヤホン、文具の貸し出しはしていませんので、各自ご持参ください」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Please bring your own.
各自ご持参ください。

Please bring your own laptops, earphones, pencils, and calculators.
各自、パソコン、イヤホン、鉛筆、電卓をご持参ください。

この場合、ones は必要ありません。

ぜひ参考にしてください。