世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ホテルはご自身で予約をお願いいたしますって英語でなんて言うの?

ワークショップを開催するにあたり、海外の研究者の方を招へいします。 その手続きの連絡メールの中で宿泊は各自でお願いいたします。と書いて、詳細はweb pageをご確認くださいとつなげたいです。
default user icon
minakoさん
2018/06/07 11:36
date icon
good icon

8

pv icon

18872

回答
  • Please be sure to make your own hotel reservations. Details can be found on the web page.

  • Please make your own arrangements for hotel accommodations. Please also check the web page for details.

例文1は「必ずご自身でホテルの予約を行ってください。詳細はウェブページでご確認できます。」 be sure to 〜で「必ず〜する」 make one's hotel reservation(s) で「ホテルの予約を取る」 例文2は「ホテル宿泊の手配をご自身で行ってください。ウェブページで詳細もご確認ください。」 make one's own arrangement(s) で「自身で手配する」 hotel accommodation(s) で「ホテル宿泊・ホテルの部屋」 ご参考になれば幸いです!
回答
  • Please reserve the hotel by yourself.

  • Please make sure you have reserved the hotel on your own.

「予約」は英語で "reserve" 、「自身で」は英語で "by yourself" または "on your own" と言います。また、「お願いいたします」と付け加えるには最初に"please" と始めれば大丈夫です。 例文: 「ホテルはご自身で予約をお願いいたします」 "Please reserve the hotel by yourself. " "Please make sure you have reserved the hotel on your own." ご参考になれば幸いです。
good icon

8

pv icon

18872

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:18872

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー