その映画の心打つ描写は心に深く残っているって英語でなんて言うの？

Question

tableauを使うことはできますか。

Accepted Answer

\"The portrayal of that film left a deep impression on me.\" 
\"the portrayal of that film\" 「その映画の心打つ描写は」
\"portrayal\" 「描写」・「心打つ描写」
\"that film\" 「その映画」\"film\" 代わり \"movie\" も使えます。
\"left a ~ on me\" 「〜残っている」
\"deep impression\" 「心に深く」

\"The depictions in that film had a strong impact on me.\" 
\"depictions\" 「描写」・「心打つ描写」
\"strong impact on me\" 「強く影響与えた」・「心に深く残っている」

\"That film's striking tableau left a deep impression on me.\" 
\"that film's striking tableau\" 「その映画の心打つ描写は」
\"tableau\" を使うことができますが上の二つの文の方がわかりやすいです。