He hasn't realized how much he has hurt other people.
「彼は他の人をどれだけ傷つけているのか気づいていない」の意味です。
realize「認識する、気づく」
how much「どのくらい」
*how muchは値段を聞く場合だけでなくこういう場合にも使えます。
例）How much do you love her?「どのくらい彼女のこと愛してるの？」
hurt「傷つける」
*hurt other peopleだけでも心の話をしていることは分かると思いますが、
心だとはっきりさせたければ、hurt other people's feelingsとすることもできます。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He has no idea how deeply he's hurting people!
とすると、「彼は、自分がどれほど深く人を[傷つけて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55018/)いるのか、まるで気づいていません！」となります。
has no idea how deeply で、相手が受けている心の傷の深さに、本人がまったく気づいていないことを強く表せます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
have no idea まったく気づいていない
hurt people 人の心を傷つける
doesn't seem to care 気にしていないようだ
参考になれば幸いです。
日本 
