更生して社会に出るって英語でなんて言うの?

刑務所などから囚人が心を入れ替えて社会に出ていく様子を描写したい。
male user icon
Aitoさん
2021/02/05 15:12
date icon
good icon

1

pv icon

1645

回答
  • For a criminal to rehabilitate and enter the workforce.

    play icon

  • The reformation of a criminal and go out into the society.

    play icon

最初の言い方は、For a criminal to rehabilitate and enter the workforce. は、犯罪者が更生して社会に出ると言う意味として使われていました。

最初の言い方では、to rehabilitate は、更生すると言う意味として使われています。enter the workforce は、社会に出ると言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、The reformation of a criminal and go out into the society. は、犯罪者が更生して社会に出ると言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、reformation of a criminal は、犯罪者が更生すると言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

1645

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1645

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら