I saw A Chorus Line in English. All actors and actresses come from the States and perform in the musical here in Japan.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『外国から来た本場のコーラスラインを英語で観た』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I saw A Chorus Line in English. All actors and actresses come from the States and perform in the musical here in Japan.
とすると、『コーラスラインを英語で視ました。全ての役者さんはアメリカから来ていて、ここ日本で演じています。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
perform in a musical ミュージカルに出る
A Chorus Line コーラスライン
参考になれば幸いです。
"I saw the original version of "A Chorus Line" in English when they came to Japan."
"I saw the original version of "A Chorus Line" in English when they came to Japan."
"I saw ~" 「～を観た」
"the original version"「本場の」 "the English version" 「ほんものお英語版」
"A Chorus Line" 「コーラスライン」
"in English" 「英語で」
"When they came to Japan" 「日本に来た時に」・「外国から来た」
日本 
オーストラリア 
