ひと袋に3色のキャンドルが12本入っていますって英語でなんて言うの？

Question

12 units in a bag, three colors of the candles
で、合っていますか？

Accepted Answer

\"Each bag contains 12 candles in 3 different colours.\" 
\"each bag\" 「各袋」\"a bag\" や \"one bag\" 「ひと袋」も言います。
\"contains ~\" 「〜を含む」・「〜入っています」
\"12 candles\" 「キャンドルが12本」\"units\" より \"candle\" の方が適切と思います。
\"in 3 different colours\" 「3色の」

Answer

一つの文に色々な情報が入っているので、なかなか難しいですよね。
この場合は、次のように言うと良いですよ。

ーThere are three different colours of candles in the bag and twelve all together.
「袋の中に３色のキャンドルが入っていて、全部で１２本あります」
all together で「全部で」

ーThere are twelve candles in the bag in total, made up of three different colours.
「袋の中に合計１２本のキャンドルが入っていて、（袋は）３色のキャンドルからなっている」
made up of で「〜から構成されている・〜からなっている」

ご参考まで！