"To pour one's passion into ~"
"to pour" 「注ぐ」
"one's passion" 「自分の情熱」
"into ~" 「〜に」
"She poured her passion into dancing" 「彼女はダンスに情熱を注いできました」
"To focus one's passion"
"to focus ~" 「〜が集中する」
"She focused her passion on dance" 「彼女はダンスに情熱を集中した」
"To be passionate about ~" 「〜思い入れのある」
"She is passionate about dancing" 「彼女はダンスに情熱を注いでいる」