彼にはうさぎの鼻と口の形がばつじるしのように見えたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"To him,"＝「彼には」

"the shape of the rabbit's nose and the mouth"＝「ウサギの鼻と口の形は」

"looked like the letter x."＝「ｘの文字のように見えた。」

（"letter x" の代わりに "x-mark" とも言えます。）

②　"He perceived the rabbit's nose and the mouth as an x-mark."＝「彼はウサギの鼻と口をバツ印として捉えた。」

ご参考に。

"He thought the shape that a rabbit's nose and mouth make looked like an x."
"he thought ~" 「彼は～と思った」・「彼には」
"the shape that ~ make" 「～の形が」
"a rabbit's" 「うさぎの」
"nose and mouth" 「鼻と口」
"looked like ~" 「～のように見えた」
"an x" 「ばつじるし」