「団子鼻」(だんごっぱな)って英語でなんて言うの?

先が団子のように丸い形をした鼻のことを何といいますか。
default user icon
Naokoさん
2019/10/24 20:16
date icon
good icon

1

pv icon

1915

回答
  • snub nose

    play icon

  • fat nose

    play icon

  • round nose

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「団子鼻」は色々呼び方がある気がします。しかし、もちろん「dango nose」と言わないです。


団子鼻の特徴はあの丸い形ですので、実はそのままで「round nose」と言っても良いです。丁寧ですし、誰かの顔の説明として良いです。

その他にも「fat nose」=「太い鼻」は一番自然な翻訳だともいますが、誰かの特徴について話したら、ちょっと失礼です。「snub nose」も言っても構いません。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1915

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1915

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら