"自分自身の質を引き上げてくれるもの"
- Something that raises the quality of a person.
- Something that raises the quality of me as a person.
自分らしさを引き上げる
- It is something that makes me more me.
- Its something that raises the quality of me as a person and brings out my personality more.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、どのような状況で言うのかにもよりいくつか言い方が考えられますが、例えば、
It is the thing that makes me a better person.
とすると、『それが私をより良い人間にするもの』
It makes me want to be myself more.
とすると、『それはもっと自分らしくいたいと思わせる。』
It moves me from good to great.
とすると、『それは十分というレベルから素晴らしいというレベルに自分を引き上げる』というように表現できます。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
