記事にもありましたが、って英語でなんて言うの？

日本語と同じような感じですね。

This was in the article too, but I think~
（これが、私がこれから言うことが）記事にもありましたが、～だと思います。
in the articleはwritten in the articleより少しカジュアルな感じです。

Regarding the data that was mentioned in the article,
記事の中で出てきたデータについて

the ~ that was mentioned in the articleのような表現はこういう話でよく使われていますね。

ご参考になれば幸いです！

この場合、次のような言い方ができます。

ーThey talk about xx in the article, and I think ~
「その記事でxxについて話していましたが、私は〜だと思います」
ここの they は記事を書いた人を指しています。複数形の they になっているのは、書いた人が男性か女性かわからないからです。

ーXX came up in the article, and I suppose ~
「その記事の中でxxが出てきましたが、私は〜だと思います」
to come up in the article で「その記事に出てくる」

もし記事の内容と反対のことを思っているなら、and の代わりに but を使えますが、記事に同意した意見を言うなら、and を使うと良いですよ。

ご参考まで！