世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あと2分あれば勝てたねって英語でなんて言うの?

試合等で逆転出来そうなところで負けてしまった時、試合時間があともう少しあれば勝てたんだと言い訳をしたい場合
default user icon
guwaさん
2022/08/23 20:29
date icon
good icon

2

pv icon

2105

回答
  • We would have won if we had another two minutes.

  • We could have beaten the other team if we just had another couple minutes.

この場合、次のような言い方ができます。 ーWe would have won if we had another two minutes. 「あと2分あったら、勝ってたよね」 ーWe could have beaten the other team if we just had another couple minutes. 「もうあと2分あったら、相手のチームを負かしてたのにね」 勝つということは、相手のチームを負かす、ということでもあるので、このような言い方もできますよ。 ご参考まで!
回答
  • We would've won if we had two more minutes.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: We would've won if we had two more minutes. あと2分あれば勝てましたね。 if we had two more minutes で「後2分あれば」となります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

2105

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2105

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら