"A story about ~ getting together with ~"
"a story about ~”「〜物語」
"getting together with ~" 「〜と結ばれる」"to end up with ~" 物語の場合によく使われます。
"A story about to handsome men vying for the main characters love and she ends up with the rich one."
「主人公の女の子を2人のイケメンが取り合って、片方の金持ちの男の子と結ばれる」
ご質問ありがとうございます。
一般的に「結ばれる」は「to be entangled in」と言います。このような状況では使うことができます。そうすれば、「a story about ~ who are entangled in」になります。
もっと自然にすれば、「 a story about ~ who get caught dealing with ~」になります。
どっちでも使っても大丈夫です。
例文：
A story about the feelings of two girl protagonists who get caught dealing with two handsome boys.
主人公の女の子を2人のイケメンが取り合って、片方の金持ちの男の子と結ばれる物語。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
