Let's ask her if she knows about any good coffee shops in Shibuya.
Let's ask her if she can recommend a nice cafe or two in Shibuya.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーLet's ask her if she knows about any good coffee shops in Shibuya.
「彼女に渋谷の良いコーヒーショップを知っているか聞いてみよう」
ーLet's ask her if she can recommend a nice cafe or two in Shibuya.
「彼女に渋谷のオススメのカフェを１〜２店聞いてみよう」
Let's ask her if ... で「…かどうか彼女に聞いてみよう」と言えます。
ご参考まで！
"Let's hear what cafes she recommends in Shibuya."
"Let's hear what cafe recommendations she has for Shibuya."
"Let's hear what cafes she recommends in Shibuya."
"let's hear ~" 「を聞いてみよう」
"what cafes" 「何のカフェ」
"she recommends" 「彼女がおすすめする」
"in Shibuya" 「渋谷の」
"Let's hear what cafe recommendations she has for Shibuya."
"what cafe recommendations" 「何のカフェのおすすめ」
"she has" 「彼女は持っている」
カナダ 
オーストラリア 
