ご質問ありがとうございます。
・「You were so close!」
＝あなたすごく惜しかったよ！
（例文）You were so close! Good job!
（訳）あなたすごく惜しかったよ！よくやったね！
・「That was so close!」
＝すごく惜しかったよ！
（例文）That was so close! Great job!
（訳）すごく惜しかったよ！よくやったね！
便利な単語：
close 近い、惜しい
so すごく、とても
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーI almost passed the test.
「私はもう少しで試験に合格できたのに」
ーWe almost won.
「私たちはもう少しで勝てたのに」
almost を使った言い方の他にも、次のようにも言えます。
ーWe just about won our game, but the other team scored a goal to tie it up with 30 seconds left.
「私たちはもう少しで試合に勝てたのに、あと30秒のところで相手チームにゴールを入れられ引き分けになった」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
