こんにちは！
ご質問について、、『恣にする（ほしいままにする）』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He wins notoriety and exploits it as he wishes.
とすると、『彼は悪名を馳せそれをほしいままに利用する。』というように表現できます。
また、
He has all the power and abuses it.
『彼は権力をほしいままにしそれを乱用する。』とも言えます。
『ほしいままにする』は、『自分のしたいようにする』と言いかられるので、exploit 『利益を得るために～を利用する、悪用する』やabuse 『～を乱用する』を使って文章を作るとニュアンスを伝えやすいかもしれないですね！また、as you wish 『望みどおりの、御意のままに』を使ってもよいでしょう。
参考になれば幸いです。
日本 
