あなたが経営してるジムは日本に上陸しますか?って英語でなんて言うの?
もし日本にくるなら、今のうちにジムのスタッフに転職しようと考えているって言うメールを送りたいです。
回答
-
Do you have any plans of opening a branch of your gym in Japan?
-
If so, I am thinking of switching my career to become a gym staff.
ご質問ありがとうございます。
"Do you have any plans of opening a branch of your gym in Japan?"=「あなたのジムの支店を日本に作る計画はありますか。」
"If so, I am thinking of switching my career to become a gym staff."=「もしそうでありましたら、私はジムのスタッフに転職しようかと考えています。」
ご参考になると幸いです。