『人間が存在する限り、世界平和は不可能だ』って英語でなんて言うの？

Question

''World peace is impossible for as long as humams have existed.''
とか、
''As long as humans existed,world peace is impossible.''
は少し違いますか？

Accepted Answer

この場合、次のように言うと自然な感じになります。
ーAs long as humans are in this world, world peace will be hard to come by.
「人間がこの世界にいる限り、世界平和は訪れないだろう」

もし to exist と impossible を使って表現したい場合は、次のように言うと良いでしょう。
ーAs long as people exist on this planet, world peace is almost impossible.
「人々がこの世界に存在する限り、世界平和はほぼ不可能だろう」

ご参考まで！