詰め替える（別の容器に入れ替える）って英語でなんて言うの？

Question

例えばチューブに入ったクリームを、別の容器に入れ替えるような場合はなんと言ったらよいですか？

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いですよ。
ーI took some hand cream out of a tube and put it in another container.
「チューブに入ったハンドクリームを別の容器に入れ替えた」
to take some cream out of a tube and put it in another container のように表現できます。

もし空のシャンプーボトルにシャンプーを詰め替えるなら、次のように言えます。
ーMy shampoo bottle was almost empty, so I filled it up with a refill pack.
「シャンプーのボトルがもうちょっとでなくなるから、リフィルパックを詰め替えた」

ご参考まで！