This is terrible! Why did someone throw away their trash in a place like this?
"This is terrible!"＝「これは酷い！」
"Why did someone throw away their trash"＝「なぜ誰かは自分のごみを捨てた」
"in a place like this?"＝「このような所で？」
Sentence in context:
"This is just terrible! There is an empty lunch box thrown away in front of the dry cleaner's. Why would someone throw that away in a place like that?"
This is horrible! Why would someone throw away their trash in a place like this?
ご質問ありがとうございます。
・「This is horrible! Why would someone throw away their trash in a place like this?」
（意味)最低だね！なんでこんなところにゴミを捨てるの？
<例文>This is horrible! Why would someone throw away their trash in a place like this? The garbage can is right there.
<訳> 最低だね！なんでこんなところにゴミを捨てるの？ゴミ箱すぐそこにあるのに。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
