学んだことを実際使うのが難しいって英語でなんて言うの？

Question

学んだことを、実際の会話で使うのが難しいです。と伝えたいです。

Accepted Answer

what I learned
(私が)学んだこと

It's hard to actually use~ 
〜を実際使うのが難しい
「実際」、を
in an actual conversation (実際の会話で）
in real life (オンラインじゃなく、日常生活で）
にしてもOKですね。例えば、It's hard to use what I learned in an actual  conversationを自然に使えます。

ご参考になれば幸いです！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's hard for me to put into practice the English I learn in class.
「授業で習った英語を実際に使うのが難しい」
to put into practice で「実際に使う・実践する」と言えます。

ご参考まで！