Is this a common expression?
→これはよく使われる表現ですか？
Is this a common word?
→これはよく使われる単語ですか？
expression は「表現」、word は「単語」という意味です。
common は「一般的な」などという意味になります
いろいろな言い方ができると思います。
参考にしてください
ありがとうございました
I'd like to know if this phrase XX that I found on the internet is actually used by native English speakers.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'd like to know if this phrase XX that I found on the internet is actually used by native English speakers.
「ネットで見つけたこのフレーズXXは、英語のネイティブにも実際に使われているのかを知りたいです」
to be actually used by ... で「…によって実際に使われる」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
