質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「ベタ踏み坂」って英語でなんて言うの?
私の居住地の近くに「ベタ踏み坂」と呼ばれる道路(実際は橋)があります。「車のアクセルを最後まで踏み込まないと車が渡りきれないほど急な坂」という意味です。 ここはよく自治体の観光ポスターにもなっている坂で、日本全国から観光客が訪れます。 ところが、外国人の友人にこの坂のことを「一言」で説明したいとおもったんですが、思いつきません。どうかアドバイスをよろしくお願いいたします。
daisuke nagasawaさん
2022/09/04 21:40
2
2862
Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国
2022/09/19 22:30
回答
Pedal to the medal slope
ご質問ありがとうございます。 「車のアクセルを最後まで踏み込まないと車が渡りきれないほど急な坂」という説明で英語で「Pedal to the medal slope」と言えると思います。 「pedal to the medal」は「アクセルを最後まで踏み込む」という意味です。 べタ踏み坂坂は英語でそういう風に述べたいなら問題ないと思います。
役に立った
2
2
2862
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
踏み潰すって英語でなんて言うの?
乃木坂って英語でなんて言うの?
坂が急・緩やかって英語でなんて言うの?
健康維持のため仕事の往復に自転車を使っています。坂道が少しつらいですが。って英語でなんて言うの?
アクセルとブレーキを踏み違える事故が多発しています。って英語でなんて言うの?
影踏みして遊ぼうって英語でなんて言うの?
ベタ記事って英語でなんて言うの?
坂って英語でなんて言うの?
雪が踏み固められて氷状になるって英語でなんて言うの?
叶わなかったことにも必然的な理由があるはずだって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
2862
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
112
2
Yuya J. Kato
回答数:
15
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
364
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
273
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18643
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8543
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら