踏み潰すって英語でなんて言うの?

友達が素足でゴキブリを踏み潰していてすごくびっくりした。
default user icon
hyhoさん
2019/08/11 20:52
date icon
good icon

8

pv icon

7243

回答
  • squash

    play icon

  • trample

    play icon

  • stamp

    play icon

こういった場合の"踏み潰す"は「squash」で"圧し潰す、押し込む"の意訳になります。他の例として「trample」で"踏みつける、踏みにじる"や「stamp」で"踏み鳴らす、(足で)粉砕する"とも表現できます。


・I was surprised that my friend squashed a cockroach with his bare foot(友達が裸足でゴキブリを潰したのにびっくりした)
・He trampled my dreams(彼に夢を踏みにじられた)
good icon

8

pv icon

7243

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:7243

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら