一番言いたいことは何ですか？って英語でなんて言うの？

Question

時間がない中、部下から要領の得ない説明を受けているときに、最も言いたいことは何かと聞きたいときに使うフレーズです。

Accepted Answer

いろいろな言い方ができますが、次のような言い方はどうでしょうか？

ーWhat's your main point?
「あなたの要点はなんですか？」

ーWhat exactly are you trying to say?
「つまりあなたは何を言おうとしていますか？」

ーWhat is it you are trying to say?
「あなたが言おうとしていることは何ですか？」

2番目と３番目の言い方は自然な感じで良いですよ。

ご参考まで！